"Chained To The Rhythm" novo clip da Katy Perry tem Crítica Política Social Poderosa


Lançado nesta sexta-feira, 10 de fevereiro, Chained To The Rhythm é o mais novo hit de Katy Perry. A cantora norte americana que geralmente tem clips bombásticos e produções cheias de brilhos, fantasias e efeitos especiais, desta vez optou por um clip e por uma letra que abraçam um tom super político e de certa forma bem crítico a sociedade moderna.

Com influências do reggae e uma levada disco, super gostosa de ouvir e que tende a ser mais um dos sucessos da cantora, a música está cheia de personalidade. Primeiro, porque a faixa meio anos 80 foi composta pela própria cantora, ao lado de Sia, e também conta com a participação super especial do Skip Marley, neto de Bob Marley genteeee!

A segunda evidência de que o hit vai ser um sucesso, é porque apesar de ser uma música super delícia de dançar, trás uma letra bem crítica e uma forte postura em relação a vida, a rotina e o conformismo dos norte-americano. E apesar de sabemos que a música foi pensada para os Estados Unidos, que está bem passando por uma fase super delicada em seu cenário político com todas as atitudes polêmicas de seu novo presidente, a gente logo vê que a música é sim uma alfinetada, querendo ao não, a toda a sociedade moderna ocidental.

Mas chega de falar o que nós achamos da música, chegou a sua vez de ver e opinar sobre ela. A letra e a tradução da canção estão abaixo para você poder curtir ainda mais esta faixa:

 

Letra – Chained To The Rhythm (feat. Skip Marley) Katy Perry

Are we crazy?
Living our lives through a lens
Trapped in our white-picket fence
Like ornaments
So comfortable, we’re living in a bubble, a bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble

Aren’t you lonely?
Up there in utopia
Where nothing will ever be enough?
Happily numb
So comfortable, we’re living in a bubble, a bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble

Ah
So put your rose-colored glasses on
And party on

Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

Are we tone deaf?
Keep sweeping it under the mat
Thought we can do better than that
I hope we can
So comfortable, we’re living in a bubble, a bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble

Ah!
So put your rose-colored glasses on
And party on

Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

[Skip MArley]
It is my desire
Break down the walls to connect, inspire
Ay, up in your high place, liars
Time is ticking for the empire
The truth they feed is feeble
As so many times before
They greed over the people
They stumbling and fumbling
And we’re about to riot
They woke up, they woke up the lions
(Woo!)

Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

(Turn it up) It goes on, and on, and on
(Turn it up) It goes on, and on, and on
It goes on, and on, and on
‘Cause we’re all chained to the rhythm

 

Tradução – Chained To The Rhythm  – Katy Perry

Acorrentados Ao Ritmo (feat. Skip Marley)Katy Perry

Estamos loucos?
Vivendo nossas vidas através de uma lente
Presos em nossa cerca branca de madeira
Como ornamentos
Tão confortáveis, estamos vivendo em uma bolha, uma bolha
Tão confortáveis, não conseguimos enxergar o problema, o problema

Você não é solitário?
Aí em cima na utopia
Onde nada jamais será suficiente
Alegremente entorpecido
Tão confortável, estamos vivendo em uma bolha, uma bolha
Tão confortável, não conseguimos enxergar o problema, o problema

Ah
Então coloque seus óculos cor de rosa
E festeje

Aumente o som, é a sua música favorita
Dance, dance, dance com a distorção
Aumente o som, coloque para repetir
Tropeçando por aí como um zumbi bêbado
Sim, pensamos que somos livres
Beba, essa é por minha conta
Estamos todos acorrentados ao ritmo
Ao ritmo
Ao ritmo

Aumente o som, é a sua música favorita
Dance, dance, dance com a distorção
Aumente o som, coloque para repetir
Tropeçando por aí como um zumbi bêbado
Sim, pensamos que somos livres
Beba, essa é por minha conta
Estamos todos acorrentados ao ritmo
Ao ritmo
Ao ritmo

Estamos surdos?
Continuamos varrendo tudo pra debaixo do tapete
Acho que podíamos fazer melhor que isso
Espero que possamos
Tão confortável, estamos vivendo em uma bolha, uma bolha
Tão confortável, não conseguimos enxergar o problema, o problema

Ah!
Então coloque seus óculos cor de rosa
E festeje

Aumente o som, é a sua música favorita
Dance, dance, dance com a distorção
Aumente o som, coloque para repetir
Tropeçando por aí como um zumbi bêbado
Sim, pensamos que somos livres
Beba, essa é por minha conta
Estamos todos acorrentados ao ritmo
Ao ritmo
Ao ritmo

Aumente o som, é a sua música favorita
Dance, dance, dance com a distorção
Aumente o som, coloque para repetir
Tropeçando por aí como um zumbi bêbado
Sim, pensamos que somos livres
Beba, essa é por minha conta
Estamos todos acorrentados ao ritmo
Ao ritmo
Ao ritmo

[Skip Marley]
Esse é o meu desejo
Romper as barreiras para conectar, inspirar
Ay, acima em seu lugar alto, mentirosos
O tempo está contado para o império
A verdade que eles alimentam é fraca
Como muitas outras vezes antes
Eles são gananciosos sobre o povo
Eles estão tropeçando e sendo descuidados
E nós estamos prestes a nos revoltar
Eles acordaram os leões, eles acordaram os leões
(Oooh!)

Aumente o som, é a sua música favorita
Dance, dance, dance com a distorção
Aumente o som, coloque para repetir
Tropeçando por aí como um zumbi bêbado
Sim,